《失落的致富經典》The Science of Getting Rich

派克森上江峰大哥主持民視交通台幸福書廊錄影

為什麼是拿最原始版本的「失落的世紀致富經典」呢?因為新書和「秘密」是放在同一排，一拿起舊版的…拍起來就擋住囉…

期待了好幾天，今天總算親眼看到這一對精美的紅包袋了

總共有兩種款式(金&紫)

2008年本來要改用《失落的致富經典》紅包袋，結果太小，裝不了那時想包個上萬元紅包的千元大鈔，後來Lily的爸在她回澳門後居然把它丟了！！Orz.

《失落的世紀致富經典 The Science of Getting Rich＞》出版電子書、精裝書始末 (拜恩的女兒給她看的那一本，成為The Secret問世的原因)

   幾年前，這書的主要翻譯者Paxton給了我The Science of Getting的英文版，對於也接觸教會的我，是另一個思考點，所以我們討論要翻成中文，因為他有6年的翻譯經驗，而且幫Google中文化的一部分翻譯 過，所以他主翻一半章節，而我雖然是教英文的，但是因以前主要負責的是口譯，對翻譯書還得多磨練，所以我翻的另一半章節(用抽籤的)， 還得經過他「嚴格的把關」。因為個性的關係，我比較喜歡和人互動，當過政治大學的第一屆學生大使，擔任21世紀大使嘉年華會的外語志工、及同濟會的外語志 工，也有考上新聞局的外語人才儲備幹部之一、還幫漆彈公司接待日本、美國海豹部隊的客戶(眼神有殺氣)，在中山女高也是幫忙成立第一屆學生大使「楓城使 者」。可能也是因為這樣的關係，我比較擅長接待外賓，翻譯書這種只能對著電腦的工作就比較做不是那麼得心應手。感謝Paxton給我「一半」的機會翻這本 書，因為中間出過很ox的包!…可能就是想睡覺吧，Greenland是地名，我可以翻成「綠島」，而plane雖然有「飛機」的意思，但是明明在書裡面要講的是「層面」。不過大家放心啦，因為最後還是都有被Paxton糾正出來。而且我不講，你們怎麼會知道啊。

      書名「失落的世紀致富經典」是我們在吃簡餐時討論出來的。因為這本書有點老了，100多歲!!所以決定書的風格要走「古書」路線，所以顏色選擇比較重的 「藍黑色」，又因英文本來頁數就不多，中文翻出來也只有88頁，所以為了裝訂美觀起見，就用精裝書，看來比較有質感。然而，我們沒有太多資金，所以選擇了 自己印、在網路上用「電子書」及「精裝本」來賣。而封面設計是另一個教會的姊妹玉娟設計的，她也是Paxton團隊的人，巧的是畫出人的三面向。不管跟教 會講的「靈、魂、體」，還是佛洛伊德講的「本我、自我、超我」，還是Spirit, Soul and Body，都是可以涵蓋一個人一生成功、幸福與否的三面向，不管它們的名詞是什麼。

     So，第一刷1000本就出爐了，只是，第一刷，連原書的作者(Wallace D. Wattle)及譯者Paxton和Lily我都沒有介紹、也沒有序。不過，因為是第一本自己有參與而且印製完成的書，感覺很棒。1000本上面都有我的名字啊，當然有小小的成就感，且跟寫論文只印出10本的fu不同。(不過我那本論文黃金皮的也很美，而且感謝三位指導老師及口試委員林至誠老師、招靜琪老師和劉顯親老師及給了我90的高分)

    後來，Paxton從馬來西亞帶回來The Secret，慢慢去研究，居然發現，我們翻的書是拜恩(The Secret的作者)因為她的女兒在她最低潮時給她看的那一本The Science of Getting Rich，之後她寫出、拍出The Secret，沒想到當時翻的居然是現在這麼紅的書的源頭。

     與神讀書會後來先訂了150本，後來又再買了50本，據Paxon說，當時他只是寫了一封mail給他們說他們辦電影欣賞會時，想贊助他們這書(因為我們參與其他自我成長的活動時，也曾看過有人用贊助珠寶來拋磚引玉的，說要組成「庫存俱樂部」，讓更多人接觸到值得學習的書)，而且我們辦的兩場電影欣賞會也是有這樣做。沒想到，與神讀書會反而用買的，。一次買那麼多，當然要算便宜一點囉。巧合的是，與神讀書會的負責人說到當他們知道拜恩的故事裡有提到The Science of Getting Rich這書，他們就想說可能花點時間再把它弄成中文版的，沒想到隔幾天，在他們的電子郵件裡Paxton的信就到了。

      兩個不同的時空，有一個法則叫「吸引力定律」 "The Law of Attraction"，同時滿足了他們兩方的需求，智慧體站在置高點上，好像電影中王牌天神處理電腦中的郵件，「按了一個Enter鍵」，就讓這兩方都覺得「很巧」。但真的是巧合嗎?其實他們也在運用「吸引力定律」，所以美好的事物就被他們吸引而來。而這「吸引力定律」跟「萬有引力定律」一樣，是「本來就在那裡」的，不是我們「發明」的，我們人類只是「發現」宇宙間也有這樣一條定律，而我們只要善用、「心想」「事成」了!

妳/你也想成為像拜恩一樣的人嗎?也 許你/妳現在正處在泜潮朝，也許妳/你覺得吸引力定律妳/你有聽過了，那麼如果你/妳現在還沒達到妳/你自己對自己的期許，也許這影片The Secret(也可以來參加7/1下午2:30在中國文化大學教育推廣部我們辦的電影欣賞會）或是這本書The Science of Getting Rich可以幫的上些忙。